mardi 19 février 2008

Lorsque le jour baisse...

Avant de fermer les yeux sur le vaste monde, voici une hymne de l'office de Complies en édition bilingue...

Te lucis ante terminum,
rerum Creator, poscimus
ut pro tua clementia
sis praesul et custodia.

Procul recedant somnia
et noctium phantasmata ;
hostemque nostrum comprime,
ne polluantur corpora.

Praesta, Pater piissime,
Patrique compar Unice,
cum Spiritu Paraclito
regnans per omne saeculum.
Amen.


Avant la fin de la lumière,
Nous te prions, Dieu créateur,
Pour que, fidèle à ta bonté,
Tu nous protèges, tu nous gardes.

Que loin de nous s'enfuient les songes,
Et les fantômes de la nuit.
Préserve-nous de, l'ennemi :
Que ton amour sans fin, nous garde.

Exauce-nous, Dieu, notre Père,
Par Jésus Christ, notre Seigneur,
Dans l'unité du Saint Esprit,
Régnant sans fin dans, tous les siècles.
Amen

Belle nuit !

Aucun commentaire: