jeudi 6 septembre 2018

Heroic hearts

   Si nous ne sommes plus aujourd’hui cette force qui remua jadis ciel et terre ;
Ce que nous sommes, nous le sommes ;
Des cœurs héroïques d’une même trempe,
Affaiblis par le temps qui passe et la fatalité
Mais forts par la volonté de lutter, d’explorer, de découvrir
Et de ne rien concéder.



We are not now that strength which in old days
Moved earth and heaven, that which we are, we are ;
One equal temper of heroic hearts,
Made weak by time and fate, but strong in will
To strive, to seek, to find, and not to yield.

Lord Alfred Tenisson
Ulysse

Aucun commentaire: