Un rose mauve dans les hautes herbes
Un rose mauve dans les hautes herbes,
un gris soumis, la vigne alignée ...
Mais au-dessus des pentes, la superbe
d'un ciel qui reçoit, d'un ciel princier.
Ardent pays qui noblement s'étage
vers ce grand ciel qui noblement comprend
qu'un dur passé à tout jamais s'engage
à être vigoureux et vigilant.
Rainer Maria Rilke
2 commentaires:
Au deuxième vers, ce ne serait pas plutôt "un gris souris"?
R.
Voici la vraie traduction:
Une mouette chauve dans les roseaux
Une souris grise, dans la ligne, avinée
La dalle en pente, comme un zozo
Scrute le Ciel et la terre ravinée.
Tour infernale aux mille étages
Qui gratte le nuage où ça démange
Manquant écornifler un ange
Prélude à cent autres ratages.
R (comme Rilke)
Enregistrer un commentaire